＠自宅と親戚の家 My house and Auntie's house
my cousins came to my house..
朝、従姉と姪は来て、私の家で過ごした。
My parents making Shark's Fin.. very delicious!!
両親が料理（フカビレ)を作っていた。おいしい！！
My niece. Another cheongsam baby.
Her dad is a pilot ok~
My sister is setting her hair.. haha
姪です。
お父さんは飛行機のパイロットだよ～
妹は髪をセット中ｗｗ
My niece prefers my sister. I think it's my hugging method. maybe it's not comfortable. -_-"
I'm also setting my hair, with the hair curls thing. can't possibly take pictures with those pink curls desho? so i wore a fisherman's hat. haha
姪は妹のほうが好き↓
私も髪をセット中だったｗｗ でもピンクカーラーで写真を撮るわけないじゃん！だから帽子をかぶったｗｗ
Children's talk
子供話（？）
My cousin(pilot's wife), me, mum, niece
従姉、私、母、姪
Went to Auntie's house..
おばさんの家へ～
Every year, we will take strange photos with my cousin JianYi.
Let's start!
毎年、甥のJianYiと一緒に変な写真をとる。
スタート！
JianYi became fat and his brother JianYao gave him the 'Fatboy' nick.
He's dieting now -_-
Me: underworld? hei se hui ah?
JianLiang: Underwater World la..
JianYiは太ったなあ～
JianYao（JianYiの兄）はFatBoyのニックを付きましたｗｗ
ノルマル写真なし
none comes out normal
Sis: I'm a flower, see me bloom.
妹：私は花です。咲きますよ。
Sis: I'm a buddha.
妹：私は佛です。
Sis: I'm a kungfu master.
Me: I'm Edo Harumi.
妹：私はカンフーマスターです。
私：私はエドはるみです。
Edo Harumi desu.
We are blooming flowers.
花です。
5-people shots:
5人ショット：
Bro: I'm Kungfu Master.
兄ちゃん：私はカンフーマスターです。
Me: I'm Anpan Man.
私：アンパンマンです。
Sis: I'm a hamster.
妹：ハムスターです。
Cousin Bro: I'm a buddha.
（後）従弟：私は佛です。
Bro: Kungfu is the best!
兄ちゃん：カンフー最高！
Bro: Forever Kungfuuuuuuuuuu!!!
兄ちゃん：FOREVERカンフフウウーーー！！
This was supposed to be a normal shot...haha
ナチュラルショットを撮るつもりだけどｗｗ
JianYi was sad when we were leaving. We will meet again next year!
帰っていたとき、JianYiはとっても悲しそうな顔をしていた。
また来年ね～
Dinner at Spring Court in the evening
夕方、いつものようにレストランで食事♪
Sis, me, Bro and his gf
妹、私、兄、兄のガールフレンド
2nd row: Yunxin, Bro, Sis, me, Cousin Bro and gf
Front: Mum, dad, grandma, Auntie, Cousin sister and her bf
後ろの列：Yunxin、兄ちゃん、妹、私、従兄、従兄のガールフレンド
前の列：母、父、お婆さん、おばさん、従姉、従姉のボーイフレンド
ｗｗ
Yusheng
「魚生」という新年料理。
箸でにんじんとか刺身とか持ち上げながら、新年の言葉を喋ります。
おいしいですよ！
Photo with the boss. My dad and aunt used to work in this restaurant.
レストランのボスとの写真。
父とおばさんはこのレストラン「永春園」で働いたことがあるんです。
Xingfu~
幸せだね～
I'm forever singing...
カラオケ大好きな私！
演技ｗｗ
Woooooo~~~
你是我心里的一首歌~
ラブラブ
ブラブラ
ラブラブ
ブラブラ
父の誕生日の祝い
Happy Birthday Papa!
お誕生日おめでとう、お父さん♪
Like a kid!! His friend put a lot of dry ice and the mist got him excited.. haha
久しぶりの笑顔・・・
子供みたい！
My family~
家族^^
One of ah ma's rare smile shot
また久しぶりの笑顔！！
珍しい！
楽しかったです♪
家族大好き！＾＿＾
Mum: I'm a dancing cow.
母：私は踊り牛です。
Runaway Bride LOL
逃げているお嫁さんｗｗ
Looks like she's flagging for a cab haha. or flying cow. hahaha
飛び牛です。
No-makeup Monster and Man-made Beauty
素顔モンスターと人造美人（ニックネームですｗｗ）
We went to a temple for the first time on New year.
it was already 11pm i think?
初めて新年にお寺へ行く
11時くらいかな？
You give a token of $2 and recieve 6 praying items (those my sister is holding on in the previous picture).
You lay them on the large tables, and open the items.
Mummy says the red paper with figures(1) must face 'Tiangong', then the incense papers(2) to be fanned out. Tea leaves(3) and sweets(4) packets must be opened to offer to the deities.
２ドルで祈願のアイテムを6個を買って（前の写真に妹が持ってるアイテム）、開けて大きいなテーブルで置きます。
赤い祈りの紙が空に向かい（天公という神様に向かう）、黄色の祈り紙を中国の団扇のように広げます。茶の葉とお菓子も開けます。
込んでる！
very crowded o.O
Light your 2 candles(5) and put them at the place my mum is standing.
蝋燭で照らされて、母が立ている場所で置きます。
Light your bunch of incense sticks(6) and proceed with the praying route. You should pray the deities in terms of ranks.
祈りの香に火をつけて、祈願のルートをたどる。
Actually people may ask what do we exactly say during prayers..
For me I'll say(in my heart, in hokkien.. it's a natural instint.. haha) -the deity's name-, I am -my name-, today i am here to pray for -blahblahblah-.. how about u guys?
In this pic, we are praying Tua Peh Gong..
祈っている時、神様になにを喋っているかわかりますか？
私はね、心の中で福建語（直観ですｗｗ）でー￥「神様の名前」、「私は○○です、今日は○○を祈りに来ます・・・・・」あなたたちはどうするの？
これは「大伯公」という神様を祈っていた。。。
Tudi Gong. This Loyang Tua Peh Gong Temple has a route which you follow to pray to 12 deities of '3 worlds'(Heaven, Earth and Hell). I was overwhelmed by the 'Xianghuo' as it irritated my eyes.
「土地公」という神様。このルートは、３界の神様（12個）を祈ります。
My sister said she prayed to the Islam and Hindu deities(included in the 12) in English.
hmm.. i didn't think of that...
The ceiling
天井
$5 'xiang'
とっても長い香ですね
The sweets which we take after praying for 'bobi'
祈った後、お菓子を取る。
Reading zodiac's fortune. It's not a good year for me....
今年の運を読んでいた。
私にとって、いい年じゃないらしい。。。
Happy New Year Look. hahaha
お兄ちゃんはね、女性の中でけっこうモテる。なんでだろうなあー。
また写真を見に来るね^^
No comments:
Post a Comment